人性与人心,莎士比亚400年前就说透了
卡尔维诺在《为什么读经典》一书中说道:
“经典作品是那些你经常听人家说「我正在重读」而不是「我正在读」的书。”
威廉·莎士比亚(1564.4.23-1616.4.23)
400余年来,莎翁在每个时代都受到众星捧月般的待遇:
“我读到他的第一页,就使我这一生都属于他了。”德国大文豪歌德,曾这样激情表白莎士比亚。
马克思称赞他是“人类最伟大的戏剧天才”,雨果则认为“他的光辉照耀着全人类”。
连冷静的政治家丘吉尔也说:“宁可失去一百个印度,也不愿失去一个莎士比亚。”
《李尔王》剧照
莎士比亚的作品里有最深刻的人性,有最直露的人心,有诗意的困惑,更有世间的解药。其普世价值超越了时间和地域。
如何应对世界的动荡,如何看待人心的变化、人性的莫测?这些重大问题的答案,400年后的我们仍在苦苦思索、寻找。
为什么要送你这套《莎士比亚》?
01
“如果你有书架,你要有一套莎士比亚”
“如果你有书架,你要有一套莎士比亚”,这是所有高阶文青的共识。
莎士比亚一生为世人留下了37部戏剧、154首十四行诗。每字每句,都值得细细玩味、揣摩。在不同人生阶段品读,更会有全新的感悟。
《罗密欧与朱丽叶》
经典台词:“没有受过伤的人,才会讥笑别人身上的创痕。”
经典台词:“生存还是毁灭,这是一个值得考虑的问题;默然忍受命运暴虐的毒箭,或是挺身反抗人世的无涯的苦难,通过斗争把它们扫清,这两种行为,哪一种更高贵?”
《威尼斯商人》
电影《威尼斯商人》剧照
安东尼奥为了帮助朋友巴萨尼奥娶到心爱的姑娘鲍西娅,为他作担保,向高利贷主夏洛克借款。并且向夏洛克承诺,如果无法按时偿还,便割下身上的一磅肉抵债。可是没想到,安东尼奥破产了。在法庭上,夏洛克不肯收下巴萨尼奥的加倍赔偿,一定要安东尼奥割肉。
智慧的鲍西娅为主人公解围,她允许夏洛克割取安东尼奥身上的一磅肉,但是要求夏洛克不可以让安东尼奥流一滴血。而且肉不能少一分也不能多一分。最终,夏洛克没能如愿以偿,反而失去了财产。
经典台词:“闪光的东西,并不都是金子,动听的语言,并不都是好话。”
《麦克白》剧照
苏格兰将军麦克白胜利凯旋时,在荒野遇到女巫,预言他会成为新的国王。野心勃勃的麦克白在夫人的怂恿下,谋杀国王并上位。恐惧和猜疑使他越来越冷酷,成为杀人无数的暴君。面对夫人精神失常而死,竟然没有一丝难过。最终众叛亲离,未能逃脱被斩首的命运。
经典台词:“人生不过是一个行走的影子,一个在舞台上指手画脚的拙劣的伶人,登场片刻,就在无声无息中悄然退下。”
《李尔王》
《李尔王》剧照
年事已高的李尔王想把土地分给三个孩子。大女儿和二女儿说尽了甜言蜜语,赢得宠信分得国土。而小女儿不愿意阿谀奉承,就只说自己会尽女儿的本分。愤怒的李尔王未分给小女儿分毫财产。
不料得到好处的大女儿和二女儿显露本性,不愿意赡养老父。李尔王流落荒郊,才明白自己做了蠢事。在悲剧的结尾——两个女儿罪有应得,双双殒命。小女儿考狄利娅亦先李尔王而去,李尔王只能在无尽的悲痛中死去。
经典台词:“我是个笨拙的人,不会用嘴表达我的心,我爱您,只因为我是您的女儿,一分不多,一分不少。”
《奥赛罗》
《十四行诗》
When I do count the clock that tells the time,
And see the brave day sunk in hideous night;
When I behold the violet past prime,
And sable curls, all silver’d o’er with white;
When lofty trees I see barren of leaves,
Which erst from heat did canopy the herd.
译文:
当我数着壁上报时的自鸣钟,
见明媚的白昼坠入狰狞的夜,
当我凝望着紫罗兰老了春容,
青丝的卷发遍洒着皑皑白雪;
当我看见参天的树枝叶尽脱,
它不久前曾荫蔽喘息的牛羊;
——节选自第十二首
02
老牌名社中译社出版
权威版本 值得珍藏
本次送出的7部莎士比亚经典原著,是中译出版社重磅策划、为满足莎士比亚作品爱好者收藏需求所推出的高品质读物,版本权威,装帧精美。
大人孩子都可读。尤其适合家庭收藏。
03
英文原著
跟着莎士比亚学英语
要知道,大师弥尔顿的词汇量不过8000个单词,圣经用了655多个单词,而一般受过教育的英国人词汇量大约4000个。
值得一提的是,《牛津英语词典》(OED)对莎士比亚作品的引用多达上万次!
可以说,学习英语,绕不开莎士比亚。我们熟悉的常见词,很多出自莎士比亚之手:
Uncomfortable 不舒服的,出自《罗密欧与朱丽叶》
Puking 呕吐,出自《皆大欢喜》
Too much of a good thing. 好事过头反成坏事。
出自《皆大欢喜》
The better part of valour is discretion. 小心即大勇。
出自《亨利四世》
莎士比亚,科布画像
莎士比亚对英语语言发展的深远影响不言而喻。全世界无数作家在自己的文学作品中反复引用莎翁的字句,甚至倾尽半生翻译他的诗歌戏剧。
海内外众多高校的指定课程内容中,都有对莎士比亚作品的选读和鉴赏。
放一套莎翁原著在家中,不时翻阅,大人能获得深度审美体验,滋养心灵;孩子读来还能培养英文语感,学到原汁原味、蕴藉深厚的英文表达,对提高英语水平大有裨益。
为了让读者更深入地领会莎翁文字的魅力,每部书的正文前都特别设置了“文学导读指南”板块——对作品的“写作背景”“故事情节”“主要人物”“作品主题”“经典段落”等进行介绍和剖析,为读者提供一把金钥匙,助其步入原著宝库,深入体味经典的无穷魅力。
下面就花1分钟来盘一盘:三联中读「知识年卡」包含哪些知识特权?
解锁价值20875元的人文大师课
摒弃浮躁功利的「快知识」,人文爱好者可以拥有自己的内心节奏。
在三联中读,你能够任意畅听许倬云、李零、葛剑雄、韩昇、西川等顶级学者,为知识会员制作的超过1000小时的人文大师课。(形式为音频课+文稿,听读皆可)
内容涵盖历史、艺术、文学、哲学、心理学、社会学等十二大领域,助你卸下世俗背囊,天马行空,构筑自我内在世界。
举例来说,若你钟爱外国文学,切莫错过《遇见文学的黄金时代:11位顶级小说家的灵与肉》《谁在书写我们的时代:邂逅10位当代文学巨匠》《重返文学的正典时代:世界名著复习计划》系列大师课(系列课售价398元,知识年卡全部免费解锁)
部分文学类好课
如果你喜欢哲学、心理学,希望和世界上最智慧的头脑与心灵对话,推荐你听一听《这就是心理学:改变人类心灵探索史的10位大师》《像他们一样思考:你不可不知的10大思想家》等口碑好课(系列课售价400元,知识年卡全部免费解锁)
部分哲学、心理学类好课
解锁价值20000元的有声书+精讲
每天10分钟,增添一个新认知。
《三联生活周刊》26年人文积淀打底,三联书店、《读书》杂志基因加持,让最懂书的人为你挑选精神食粮。
我们精选出700+部经典作品供你免费畅听,如《莎士比亚戏剧故事》《月亮和六便士》;还提供900+部优质书籍的精讲解读,如《下沉年代》《未来简史》。
部分有声书、好书精讲
解锁20+独家财经、文化频道
你所关切的,正是我们所擅长的。
在「老九论财经」,由三联资深财经主笔谢九,带你透析财经时事背后的本质,直击真相。
在「大咖说」,听王安忆、曹文轩、迟子建、樊锦诗、陈平原等大咖畅聊各类文化议题,回应历史,探讨当下,传递有价值的见解。
部分大咖说
在「听外刊」,及时获取国际前沿观点,不断提升思考力。
部分听外刊
此外,致力于输出「新知新见」的“声东击西”“日谈公园”“忽左忽右”等热门播客,都支持在三联中读App一键收听。
北大历史系教授辛德勇开讲“我们怎样阅读《资治通鉴》这本书”故宫博物馆研究馆员余辉与你“画里画外话故宫”中央美术学院教师耿朔领队“读游记,走古道,重返历史现场”
说明:
1.购买后,赠书莎士比亚7部经典将快递寄给您。三联中读知识年卡立即生效(请下载三联中读App,用购买手机号登录,即刻享受年卡全部特权)
2.知识年卡有效期为开通后的365天,不受自然年影响
3.如果你已经是中读知识年卡会员,此次购买,会员有效期将在原基础上再延长1年,另外再送你莎士比亚7部经典
作者:不知鱼
▼点击【阅读原文】,续费/开通知识会员,限时赠送莎士比亚经典原著7部!