这世上谬误太多，米塞斯太少——《六堂课：经济政策》双语阅读课程报名

文 风灵

同样的错误，千年以来都在不断重复。

公元3世纪的古罗马皇帝戴克里先为了解决财政问题，实行通货膨胀，在银币里混进大量铜；中世纪的西班牙国王也实行货币贬值；法国大革命的统治者还是实行通货膨胀和价格管制，只不过他们有了印钞机，效率大大提高；在米塞斯的时代，一战后，他的祖国奥地利通货贬值几万倍，而他们的邻居，德国贬值了一万亿倍！然后是阿根廷，委内瑞拉……最新的版本是美国民主党拜登政府，不但已经造成了四十年未遇的大通胀，总统候选人哈里斯还宣称要进一步大撒币，再次使出无中生有，凭空印钞的“魔术”，同时还要价格管制和增税。参见：风灵 | 哈里斯的经济纲领：教科书式的完美错误！

谬误之所以横行，是因为人们普遍缺乏经济学常识。与物理学定理不同，经济政策要得以顺利实施，需要国民支持，或至少大多数人不强烈反对。劫富济贫，打击奸商，抑制高价，为穷人发福利等冠冕堂皇的口号特别容易收买人心，收割选票，但最终受害的是老百姓，庙堂之上的统治者则既得到了好名声，中饱了私囊，更控制了经济，巩固了权力。

经济学的重要使命就是揭穿这些常见的谬误，如米塞斯所说：“观念，只有观念，能够照亮黑暗。”“我们所要做的一切不过是以更好的观念来取代坏的观念。我希望而且相信，年轻一代会做到这点。” 而做到这点最简单的办法就是阅读米塞斯最通俗最受欢迎的系列讲座《六堂课：经济政策》。

巴西拳击手雷纳托·莫伊卡诺（Renato Moicano）充满激情地推荐：“我爱美国，我爱宪法……我想拥有并携带枪支。我爱私有财产。让我告诉你们，如果你们关心自己的国家，读读路德维希·冯·米塞斯和奥地利经济学派的六堂课。”这段激动人心的视频瞬间传遍了世界，也让米塞斯的六堂课迅速走红。雷纳托后来在X上补充道：“我还要再次强调，如果你在乎真理，那就去读米塞斯，六堂课改变了我对货币，通货膨胀和政治的看法！”

米塞斯的六堂课，就是他1959年在阿根廷的系列讲座。当时，已近78岁的米塞斯不远万里，专程来到布宜诺斯艾利斯大学，为阿根廷的年轻人做了六次讲座。演讲被记录下来，后来集结成书，名为《经济政策》（Economic Policy: Thoughts for Today and Tomorrow）。

米塞斯著作等身，更有《人的行为》这样的不朽名著，但最畅销的书却是这本薄薄的演讲集。米塞斯的夫人玛吉特后来回忆道：“观众的反应就好像是一扇窗户被打开了，新鲜空气涌入房间。”参见：米塞斯：我对阿根廷的未来充满信心

米塞斯的系列讲座不仅影响了阿根廷的听众，为阿根廷奥派后来的蓬勃发展播下了希望的种子，最终出现了米莱总统这样划时代的人物；也鼓舞了世界各地一代又一代追求自由的年轻人，拳击手雷纳托·莫伊卡诺便是其中之一（在巴西，译本以《六堂课：经济政策》出版）。当然，这也是我最喜欢的奥派书籍之一，由我本人翻译的中文版也将和米塞斯其他的系列演讲一起，以《米塞斯的经济学课》之名，由浙江人民出版社出版。

应读者要求，我们第七期经济学双语阅读课程将以米塞斯《经济政策》的英文版为阅读材料，领会原汁原味的大师智慧。本系列讲座特别体现了米塞斯的魅力，即以通俗易懂又妙趣横生的语言讲述深刻的道理，更旁征博引，古今各种生动例子信手拈来。

《六堂课：经济政策》涵盖了自由主义经济思想的方方面面，从经济原理的角度解释了历史的简单真理，描述了资本主义如何摧毁欧洲封建制度的等级秩序，讨论了不同类型政府的政治后果，分析了各种错误的经济制度与经济政策（如计划经济，干预主义和通货膨胀等）为什么会失败。可以说是让人醍醐灌顶，受用终身！

“在经济政策中没有奇迹。你们在很多报纸和演讲中看到，所谓的德国经济奇迹——德国在二战战败，一片废墟之后的恢复。但这不是奇迹。这是自由市场经济原则的应用，是资本主义方式的应用，即使这种方式尚没有完全应用于所有领域。每个国家都能经历同样的经济恢复‘奇迹’，不过，我必须坚持经济恢复不是来自于什么奇迹，它是来自于适用合理的经济政策，是这种政策的结果。”

本书的英文版较为浅显易懂，词汇要求也不高，从内容到形式，都特别适合初学者。从这本书开始英语阅读，是非常好的选择。最重要的是，原文没有任何删改！

我们一直秉持低价优质的原则，提供性价比最高的课程。学经济学，读英文学术原著，每节课不到10元钱！迄今经济学双语阅读课程已经举办了两年多，初级班已进入第七期，今年更增开了中级班。另外还间插了法律英语阅读，目前包括《大陆法系》和《自然法入门》。

我们的课程受到了广泛的好评。老学员们普遍反映，英语能力尤其是学术英语方面有了长足的进步，可以流畅地阅读英文文献，甚至翻译英文著作，同时也学到了经济学、法学和其他社会科学专业知识。从原文中学习，理解也比阅读译文更为深刻。

双语阅读训练的核心就是让英语回归语言本身，主要关注的是它表达的思想，而不是语言形式的空壳。当然，为了扫清阅读的障碍，我们也会讲解语法、词汇和背景知识等。如我以前所说，我们的课程有点类似中小学的语文课，一方面注重语言知识如字词句的学习和巩固，另一方面更要关注课文表达的内容本身。

提高英语能力主要是熟练问题，持续的大量输入至关重要，而传统英语教学输入量严重不足。很多人大学毕业甚至研究生毕业，都没有系统性地读过英文原著，特别是学术著作。我们每期都会选取逻辑完整、主题鲜明的系统性阅读材料，虽然初级班一般只有几万单词，但一年学3-4期，也可读完20万字左右，超过了从小学到大学英文课文的总和。英语没有什么速成的捷径，坚持长期大量输入，才能真正扩大词汇量，巩固语法，训练理解和逻辑能力，进而提高阅读和写作能力。这是学好英语的必由之路。参见：为什么学英语这么难？像学一门语言那样学英语

如果多一些米塞斯，多一些读米塞斯的读者，我们的世界将少很多谬误，我们的生活也将变得更好！因此，让我们从现在就开始，学习经济学，学习英语！

第七期双语阅读初级班暂定2024年10月上旬开课（因前期课程原因，比原定计划推迟了一些），持续10-12周左右。每周腾讯会议上课，每次2小时。课后提供云录播。无须下载，长期有效。每期课程所选的阅读材料不同，读者可以在任何一期加入，而不必受限于前期课程。本期为初级班课程，适合初中级学员。报名不限英语水平，不限专业，不限年龄。

本期学费为199元，优惠政策如下：

1. 随机赠送风灵已出版的签名译著一本，中国大陆地区包邮，价值70-80元，数量有限，先到先得。

2. 二人报名可享9折优惠，三人8折，以此类推，最多可享5折优惠！

3. 在校学生（含研究生）半价优惠仅100元！（不与优惠1、2同享）

报名可搜索风灵的微信号mefengling，或点击下面海报二维码加好友。

此外，以前各期的内容为：

一、经济学双语阅读初级班

1.《奥派经济学入门》——全面系统介绍奥派经济学理论
2.《哈耶克精要》——了解哈耶克思想的入门小书
3.《自由市场及其敌人》——米塞斯一生学术贡献的精华
4.《自由与财产》+《揭示马克思主义》——米塞斯精彩讲座
5.《通往奴役之路》（简写版）+“为什么我不是一个保守主义者”——哈耶克经典作品
6. 《市场怎样发挥作用》——柯兹纳讲解奥地利学派特色的市场理论：企业家发现理论

二、经济学双语阅读中级班

1. 《自由主义》——米塞斯全面阐述古典自由主义的纲领（正在进行中）

二、法律英语阅读

1. 《大陆法系》——理解大陆法系的特点及其与普通法系异同的经典读物
2. 《自然法入门》——系统介绍自然法的基础教材（正在进行中）

如果需要以上各期录播资料，也可与风灵联系（需收取一定费用）。