歌曲中的百年党史（五）|《国际歌》

第五期

《国际歌》

《国际歌》是法国革命家欧仁·鲍狄埃作词、比裔法籍工人作曲家比尔·狄盖特谱曲的一首无产阶级战歌。巴黎公社失败后，作为领导人之一的欧仁·鲍狄埃于1871年创作了诗歌《英特纳雄耐尔》（又译《国际工人联盟》）。1888年，比尔·狄盖特将其谱写成曲。该曲很快被用于国际共产主义运动中，尤其在列宁领导的俄国十月革命中得到广泛传播。

20世纪20年代，这首在俄国流行的法语歌曲，作为《第三国际党歌》翻译成中文版本介绍到中国。1920-1922年，在苏俄学习的瞿秋白根据俄文版译配了中文版《国际歌》（原版歌词为6段，瞿秋白仅选择原词的第1、2、6段）。1923年，瞿秋白回国后将该曲发表在《新青年》创刊号（1923年6月15日）上，自此《国际歌》便在中国传播。

1923年夏，萧三、陈乔年又根据瞿秋白译配的版本重新作了修订。1924-1927年的大革命风暴，这首歌曲传遍了中国大地。经过不断地修订，到20世纪60年代，中文版《国际歌》才最终定型。

歌曲采用分节歌形式创作，全曲在明亮的大调式上展开进行，节奏整齐鲜明，旋律清晰上口，便于广泛传唱。作为一首慷慨激昂、铿锵有力的革命歌曲，《国际歌》具有美学意义上的崇高感，它激励着人民不屈不挠，前赴后继，也充分表现出了无数革命者慷慨赴死、英勇就义前的从容。

每日问答

第一个译配《国际歌》中文版的人是            。

A．陈乔年

B．郑振铎

C．瞿秋白

D．萧三

点击空白处查看答案

正确答案：C